Interprete di conferenze professionista ex legge 414/1/2013 (GU 22 26/01/2013) con attestato di qualità e qualificazione professionale dei servizi prestati.

Laurea in Interpretazione presso la prestigiosa Scuola Moderna di Lingue Moderne per  traduttori e interpreti di Trieste.
Socia Assointerpreti, Associazione nazionale interpreti di conferenza professionisti
Socia ordinaria AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Membre correspondant SFT (Société française des traducteurs)
Socia AIB (Associazione Interpreti simultanei della Provincia di Bolzano)


Dal 1988, una ricca e articolata esperienza nel campo dell’interpretazione di conferenze nelle diverse modalità:
interpretazione simultanea (traduzione simultanea), interpretazione consecutiva, interpretazione di trattative (interpretazione dialogica), interpretazione simultanea da remoto (RSI o traduzione simultanea da remoto).

Interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage in occasione di:
congressi, seminari, fiere, conferenze stampa, meeting aziendali, interviste, trasmissioni televisive e radiofoniche, festival cinematografici, incontri politici, visite di delegazioni, manifestazioni sportive, presentazione di libri e interviste agli autori, degustazioni guidate, lanci di prodotto, presentazione tecniche di collezioni per marchi della moda, incontri e formazioni tecniche.
Una media di un centinaio di giornate di interpretazione simultanea/consecutiva/chuchotage all’anno,
per clienti diretti/PCO/agenzie di comunicazione e di PR, organizzazioni internazionali, università, enti pubblici.

Studio attrezzato per l'interpretazione simultanea da remoto. 

Lingue di lavoro
ITALIANO <> FRANCESE
Inglese, spagnolo e tedesco > ITALIANO e FRANCESE

Un'ampia rete di colleghi qualificati a cui attingere per necessità di interpretazione in altre lingue e per l'organizzazione di team multilingue. 

---

Principali settori di specializzazione:
Medicina
Odontoiatria
Fitoterapia, omeopatia, medicine naturali, nutriterapia
Viticoltura, enologia, marketing del vino
Agricoltura e agroalimentare
Ambiente
Moda, tessile e abbigliamento

Una lunga carriera nel campo dell'interpretazione di conferenze significa anche tanti incontri interessanti.
Sei curioso di sapere chi ho tradotto? Clicca qui.