Interprete di conferenze professionista ex legge 414/1/2013 (GU 22 26/01/2013) con attestato di qualità e qualificazione professionale dei servizi prestati.
Laurea in Interpretazione presso la prestigiosa Scuola Moderna di Lingue Moderne per traduttori e interpreti di Trieste.
Socia Assointerpreti, Associazione nazionale interpreti di conferenza professionisti
Socia ordinaria AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Membre correspondant SFT (Société française des traducteurs)
Socia AIB (Associazione Interpreti simultanei della Provincia di Bolzano)
Dal 1988, una ricca e articolata esperienza nel campo dell’interpretazione di conferenze nelle diverse modalità:
interpretazione simultanea (traduzione simultanea), interpretazione consecutiva, interpretazione di trattative (interpretazione dialogica), interpretazione simultanea da remoto (RSI o traduzione simultanea da remoto).
Interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage in occasione di:
congressi, seminari, fiere, conferenze stampa, meeting aziendali, interviste, trasmissioni televisive e radiofoniche, festival cinematografici, incontri politici, visite di delegazioni, manifestazioni sportive, presentazione di libri e interviste agli autori, degustazioni guidate, lanci di prodotto, presentazione tecniche di collezioni per marchi della moda, incontri e formazioni tecniche.
Una media di un centinaio di giornate di interpretazione simultanea/consecutiva/chuchotage all’anno,
per clienti diretti/PCO/agenzie di comunicazione e di PR, organizzazioni internazionali, università, enti pubblici.
Studio attrezzato per l'interpretazione simultanea da remoto.
Lingue di lavoro
ITALIANO <> FRANCESE
Inglese, spagnolo e tedesco > ITALIANO e FRANCESE
Un'ampia rete di colleghi qualificati a cui attingere per necessità di interpretazione in altre lingue e per l'organizzazione di team multilingue.
Principali settori di specializzazione:
|
|
Una lunga carriera nel campo dell'interpretazione di conferenze significa anche tanti incontri interessanti.
Sei curioso di sapere chi ho tradotto? Clicca qui.
Sei curioso di sapere chi ho tradotto? Clicca qui.
